1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
¡Me haces violarte, no importa quién seas!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
Todo depende de ti, nadie vive para siempre...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
Siempre ha sido un infierno, desde que nací...

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
Haz lo que piensas, dalo con dedicación...

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
¡Apagaré tu miseria!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
Arma... ¡Lo tengo todo!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
Arma... ¡Lo tengo todo!

18
00:01:48,320 --> 00:01:50,620
¿Bien? ¿Estamos fuera del alcance de los misiles?

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,350
Eso parece.

20
00:01:52,420 --> 00:01:57,120
Estamos a salvo a esta distancia. Malditos sean.
Mantendremos la distancia y observaremos.

21
00:02:18,580 --> 00:02:22,920
Vamos. ¿Qué diablos estás haciendo?
Oye, ¿estás bien?

22
00:02:23,290 --> 00:02:25,520
No dijiste nada sobre detonarlo.
¡sin previo aviso!

23
00:02:25,590 --> 00:02:29,320
¿Y si hubiéramos inundado el lugar?
¡Tu método es demasiado violento!

24
00:02:29,530 --> 00:02:31,890
No podemos estar bromeando.

25
00:02:32,930 --> 00:02:34,950
Cuanto más nos preocupamos menos tiempo
tenemos que hacer nuestro trabajo.

26
00:02:35,030 --> 00:02:38,360
Bien, pero podrías haber dicho
algo para mí antes de tiempo!

27
00:02:38,470 --> 00:02:40,830
¿Cómo me esperas?
hablar bajo el agua?

28
00:02:42,110 --> 00:02:44,800
Podrías pagar más cerca
atención a lo que estoy haciendo.

29
00:02:44,870 --> 00:02:46,740
En cualquier caso, dame una señal o
algo antes...

30
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
...¡haces algo así!

31
00:02:53,280 --> 00:02:54,650
¡B-Bones! ¡Huesos!

32
00:02:54,720 --> 00:02:59,020
Bueno, sí, habrá huesos.
Están por todos lados.

33
00:02:59,520 --> 00:03:05,260
Rock, este es un cementerio que la gente
Los que viven en la superficie lo han olvidado.

34
00:03:06,160 --> 00:03:08,630
Es donde de mala gana
acabaron con sus vidas...

35
00:03:08,700 --> 00:03:10,600
...cuando se enfrenta a Grim Reaper.

36
00:03:11,600 --> 00:03:16,630
Sin flores ni velas.
Nadie viene y nadie se acuerda.

37
00:03:17,370 --> 00:03:20,710
Una catacumba repugnante sin santos.

38
00:03:22,050 --> 00:03:25,310
Nunca me han gustado este tipo de lugares.

39
00:03:27,580 --> 00:03:29,920
Huele como si algo estuviera podrido.

40
00:03:31,250 --> 00:03:33,810
Si nos quedamos demasiado tiempo, afectará nuestros pulmones.

41
00:03:39,060 --> 00:03:41,030
Hola, Revy.

42
00:03:41,830 --> 00:03:45,160
¿Cómo crees que se sintieron estos tipos?
mientras esperaban aquí abajo?

43
00:03:50,410 --> 00:03:54,900
¿Qué pasó por sus mentes?
una vez que las luces se apagaron...

44
00:03:55,280 --> 00:03:57,250
...y les costaba respirar?

45
00:03:57,350 --> 00:04:01,940
Eso es demasiado sombrío.
¿Cómo esperas que lo sepa?

46
00:04:02,990 --> 00:04:08,520
Morir sin aire sólo podría
Siento morir sin aire.

47
00:04:08,990 --> 00:04:11,480
Cómo mueren los extraños es simplemente
cómo mueren los extraños.

48
00:04:12,260 --> 00:04:16,100
Pensar en ello no va a
Haz una maldita cosa, Rock.

49
00:04:16,930 --> 00:04:19,230
Sólo piensa en cosas que no te molesten.

50
00:04:29,150 --> 00:04:30,980
Mira esto. Estos chicos...

51
00:04:42,860 --> 00:04:47,560
Parece que tenían el suyo
"Tiroteo en el OK Corral" aquí mismo.

52
00:05:01,640 --> 00:05:02,340
Capitán.

53
00:05:05,280 --> 00:05:08,410
¡Capitán! ¡Bastardo!

54
00:05:13,990 --> 00:05:15,860
¿Cómo te atreves a dispararle al capitán?

55
00:05:27,640 --> 00:05:30,730
Revy, esto probablemente sea
el esqueleto del capitán.

56
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
Ese tipo Ahbe, ¿verdad?

57
00:05:33,510 --> 00:05:36,880
¿Está su cruz de hierro tirada por ahí?
en alguna parte? Algo valdrá la pena.

58
00:05:38,980 --> 00:05:40,240
Ven aquí.

59
00:05:41,350 --> 00:05:45,050
El uniforme de este chico es diferente.
Él es las SS.

60
00:05:45,520 --> 00:05:46,720
¿Dónde está el cuadro?

61
00:05:46,720 --> 00:05:47,590
No sé.

62
00:05:48,020 --> 00:05:50,190
Si no está aquí tiene que estar en una caja fuerte.

63
00:05:50,460 --> 00:05:53,620
Pero ¿qué les hizo comprometerse?
¿En un tiroteo, de todos modos?

64
00:05:54,230 --> 00:05:56,290
¿Pánico causado por la desesperación?

65
00:05:56,630 --> 00:05:58,600
Esa es una teoría ridícula.

66
00:05:59,740 --> 00:06:04,430
La desesperación es lo mismo que el fin del cáncer.
No tienes nada que perder.

67
00:06:04,510 --> 00:06:10,210
Bueno, no conozco los detalles pero esto
La Gestapo fue la que disparó primero.

68
00:06:10,710 --> 00:06:13,840
Los marineros entraron aquí.
para vengar a su capitán.

69
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
Y terminó con el
"Última batalla en el Álamo".

70
00:06:18,150 --> 00:06:20,020
A bordo de un barco, todos
prácticamente familia.

71
00:06:20,090 --> 00:06:23,390
No habrían peleado entre
ellos mismos sabiendo que iban a morir.

72
00:06:23,560 --> 00:06:26,930
El único que comenzaría.
una pelea sería el forastero.

73
00:06:27,100 --> 00:06:28,390
¿Es así como funciona?

74
00:06:28,460 --> 00:06:29,990
Así es como funciona.

75
00:06:36,410 --> 00:06:37,390
¿Qué pasa, Roca?

76
00:06:38,310 --> 00:06:39,270
¿Son esos los productos?

77
00:06:41,540 --> 00:06:43,940
Esto es todo. es lo mismo
como la imagen en el archivo.

78
00:06:44,010 --> 00:06:47,810
¡Sí! ¡Esto es todo, Roca! Lo guardas.

79
00:06:48,420 --> 00:06:50,320
Iré a buscar el resto.

80
00:06:50,390 --> 00:06:51,350
¿El resto?

81
00:06:52,190 --> 00:06:53,550
Esto es lo que buscamos.

82
00:06:53,620 --> 00:06:55,820
No somos niños haciendo un recado, Rock.

83
00:06:56,230 --> 00:07:01,030
Si no tomamos todo lo que hay
Vale algo de dinero, es un viaje perdido.

84
00:07:01,160 --> 00:07:04,900
El capitán tenía una cruz de hierro.
con una espada.

85
00:07:05,030 --> 00:07:06,930
Es una pieza valiosa con un diamante.

86
00:07:07,440 --> 00:07:10,430
Es demasiado valioso
para dejarlo como alimento para peces.

87
00:07:10,740 --> 00:07:12,610
Pero... ¡Oye!

88
00:07:12,680 --> 00:07:17,140
Volveré tan pronto como tenga todo.
Vale la pena tomarlo. Hazles compañía a esos tipos.

89
00:07:22,350 --> 00:07:24,320
Callarse la boca. No mires fijamente.

90
00:07:25,760 --> 00:07:28,220
no creo que sea lo correcto
cosa que hacer tampoco.

91
00:07:29,760 --> 00:07:31,520
¿Cuál es la distancia, Benny-boy?

92
00:07:31,590 --> 00:07:34,360
La última vez que revisé eran 5200 yardas.

93
00:07:34,930 --> 00:07:36,900
Estamos fuera de alcance.

94
00:07:37,500 --> 00:07:41,630
Qué grupo tan peligroso.
Son maníacos.

95
00:07:42,070 --> 00:07:46,630
Y viendo que lanzaron tres
Al mismo tiempo, también están bien equipados.

96
00:07:47,210 --> 00:07:49,640
Están directamente encima de ese submarino.

97
00:07:50,580 --> 00:07:52,210
No podemos hacer nada.

98
00:07:52,680 --> 00:07:56,880
¡Todos los soldados se alinean en posición! En espera
¡Para las instrucciones del Comandante!

99
00:07:58,150 --> 00:08:03,590
¡Caballeros! Mis amados valientes de
la Unión Socialista Aria Blanca.

100
00:08:04,290 --> 00:08:07,920
Hoy, en este momento, serás testigo...

101
00:08:08,160 --> 00:08:10,600
...¡la creación de un mundo nuevo!

102
00:08:11,130 --> 00:08:14,330
De un solo golpe recuperaremos
el gran orden que se perdió...

103
00:08:14,400 --> 00:08:19,600
...en la gran guerra debido a la interferencia
de los sionistas y comunistas.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,510
Los verdaderos patriotas cuentan contigo,
¡Caballeros en primera línea!

105
00:08:23,650 --> 00:08:27,310
Este es un acto de valentía para
orden estricto y patriotismo!

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,350
Para restaurar la jerarquía racial
¡a la forma en que debía ser!

107
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
Cuerpo Suicida, ¡saludos!

108
00:08:37,830 --> 00:08:39,660
¡Kruppen Feller!

109
00:08:39,730 --> 00:08:42,890
Eres el héroe elegido.
para cumplir este objetivo.

110
00:08:43,000 --> 00:08:46,800
Representas el coraje
de la raza aria.

111
00:08:47,070 --> 00:08:52,100
Nunca ha... Nunca ha
¡Ha sido un momento más glorioso! Yo...

112
00:08:52,340 --> 00:08:57,970
No encuentro palabras para expresar
esto a través de mi emoción y lágrimas.

113
00:08:58,350 --> 00:09:00,610
¡Estoy lleno de emoción, comandante!

114
00:09:01,350 --> 00:09:04,180
Cumpliré con este deber sagrado
¡A costa de mi vida!

115
00:09:04,820 --> 00:09:07,050
¡Empieza a cantar el himno!

116
00:09:15,200 --> 00:09:18,890
¡Levantemos nuestra bandera en alto!

117
00:09:19,300 --> 00:09:22,790
¡Pavimenta el camino delante de nosotros!

118
00:09:23,370 --> 00:09:27,000
Nosotros, la fuerza de ataque...

119
00:09:27,510 --> 00:09:31,210
¡Marchará firmemente hacia adelante!

120
00:09:31,510 --> 00:09:34,010
Hacia la última batalla...

121
00:09:40,320 --> 00:09:42,290
Oye, oye, oye.

122
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Echa un vistazo a esto, holandés.
Están celebrando un concierto.

123
00:09:46,100 --> 00:09:47,930
Es una canción de marcha desagradable.

124
00:09:48,160 --> 00:09:48,820
Puedo oírlo.

125
00:09:50,600 --> 00:09:55,160
Tienes un tipo inútil, vive a la altura.
elevando su yo inútil a un podio...

126
00:09:55,240 --> 00:09:58,330
...y terminas con
un idiota amante de las marchas.

127
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
Es una fórmula común
lo encontrarás en cualquier lugar.

128
00:10:01,380 --> 00:10:03,970
¿Qué piensas, como hombre blanco?

129
00:10:04,850 --> 00:10:07,370
Ese tipo de machismo no
de acuerdo conmigo.

130
00:10:07,880 --> 00:10:11,610
Además, soy judía.
"Que se jodan los nazis" era un credo familiar.

131
00:10:12,520 --> 00:10:14,490
Ah claro, lo olvidé.

132
00:10:15,730 --> 00:10:17,920
Por cierto, ¿ya están encendidas las balizas?

133
00:10:18,590 --> 00:10:21,290
Ambos están todavía en el submarino.

134
00:10:21,460 --> 00:10:26,630
Desafortunadamente, no hay nada que podamos
no hagan más que criticar la política de cada uno.

135
00:10:27,670 --> 00:10:31,200
No me preocupa el trabajo
pero me preocupa el tiempo.

136
00:10:31,540 --> 00:10:34,440
Sí. Eso siempre será un problema.

137
00:10:34,910 --> 00:10:38,470
Si tuviéramos tiempo de recuperarlo
Llevaría todo el submarino de vuelta a puerto.

138
00:10:38,610 --> 00:10:41,550
De esa manera, podría mostrarles
desfilando idiotas...

139
00:10:41,620 --> 00:10:46,320
...en ese pedazo de barco de mierda
lo que pasó su Führer.

140
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
Siento lo mismo.

141
00:10:49,660 --> 00:10:52,420
Oye, esto no es bueno.
Esos tipos están tramando algo.

142
00:10:56,270 --> 00:10:58,130
Están bajando una cápsula.

143
00:10:58,530 --> 00:11:01,500
A este paso se van a enfrentar
unos a otros en el submarino.

144
00:11:01,770 --> 00:11:03,330
¿Qué debemos hacer, holandés?

145
00:11:04,270 --> 00:11:07,870
No hay nada que podamos hacer.
Todavía tienen TOW.

146
00:11:08,480 --> 00:11:13,680
Me molesta decirlo, pero esperaremos
nuestra oportunidad como una serpiente.

147
00:11:14,650 --> 00:11:17,210
Si quieres, puedes rezar mientras cagas.

148
00:11:17,920 --> 00:11:20,510
Eso es todo lo que podemos hacer ahora.

149
00:11:47,500 --> 00:11:49,470
Uf. Gran captura, gran captura.

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
Encontré de todo, desde las cruces de hierro.
para rellenar a los maníacos se les hará la boca agua...

151
00:11:54,470 --> 00:11:57,070
...una montaña del tesoro digna
de los sueños de un ladrón de tumbas.

152
00:11:58,010 --> 00:11:58,980
Revy.

153
00:12:01,150 --> 00:12:03,110
He estado pensando mucho y...

154
00:12:06,980 --> 00:12:08,950
Dejemos eso aquí.

155
00:12:09,090 --> 00:12:10,950
Oye, dame un respiro.

156
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
¿"No robarás"?

157
00:12:15,660 --> 00:12:18,060
¿Cuándo te hiciste sacerdote?

158
00:12:18,230 --> 00:12:20,060
Ese no es mi punto.

159
00:12:20,330 --> 00:12:23,560
Esas medallas son prueba de lo que
esta gente lo hizo.

160
00:12:24,700 --> 00:12:27,140
No tenemos derecho a desnudarnos.
ellos de aquellos.

161
00:12:29,570 --> 00:12:32,300
Si alguien tiene derecho a esas medallas...

162
00:12:33,540 --> 00:12:35,980
...son estas personas. ¿No es así?

163
00:12:37,680 --> 00:12:39,650
Estaba justo al lado de su cuerpo.

164
00:12:40,450 --> 00:12:43,580
El capitán tenía esto encima.
justo hasta el final.

165
00:12:44,490 --> 00:12:46,790
El capitán dejó a su familia para venir aquí.

166
00:12:47,490 --> 00:12:50,790
Para nosotros las medallas no son nada.
sino antigüedades.

167
00:12:51,000 --> 00:12:54,860
Pero a las personas que quedaron atrás
son recuerdos invaluables.

168
00:13:01,210 --> 00:13:03,000
Así es como piensas.

169
00:13:04,310 --> 00:13:07,510
Veo. Dada esta ubicación y todo.

170
00:13:12,850 --> 00:13:16,010
Tengo una historia que es
perfecto para este ambiente.

171
00:13:17,560 --> 00:13:21,890
Te contaré un pequeño secreto, Rock.

172
00:13:23,830 --> 00:13:25,460
Déjame preguntarte esto.

173
00:13:26,800 --> 00:13:31,930
Esto y esto. ¿Qué haría?
¿llamas a estos?

174
00:13:34,040 --> 00:13:37,270
Una medalla y un cráneo humano.

175
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
Estás equivocado, Roca.

176
00:13:39,610 --> 00:13:41,580
Estas son cosas.

177
00:13:42,510 --> 00:13:46,640
Cuando les quitas sus significados,
eso es todo lo que son.

178
00:13:47,380 --> 00:13:49,350
Sólo la palabra "cosas".

179
00:13:49,490 --> 00:13:52,720
Y si volvieras a hacerlo
darle significado a estas cosas...

180
00:13:53,520 --> 00:13:56,890
...su valor no sería determinado
por alguna rosada llamada memoria.

181
00:13:56,960 --> 00:14:00,990
Estaría determinado por una cosa
todos están de acuerdo.

182
00:14:01,930 --> 00:14:03,900
Dinero.

183
00:14:04,100 --> 00:14:05,940
Eso es todo lo que valen.

184
00:14:05,940 --> 00:14:08,400
El resto no es más que fantasía.
palabras para agregar agradecimiento.

185
00:14:09,510 --> 00:14:11,670
¿Es el dinero... Dios?

186
00:14:12,640 --> 00:14:16,080
Es poder. algo mucho
más útil que Dios.

187
00:14:16,680 --> 00:14:21,620
Roca. Además de esto,
¿A qué le pones valor?

188
00:14:23,550 --> 00:14:26,420
¿Dios? ¿Amar? No me hagas reír.

189
00:14:26,860 --> 00:14:30,590
Cuando era un mocoso y gateaba
las calles de ese basurero...

190
00:14:30,830 --> 00:14:34,760
...por alguna razón, Dios y el amor
siempre estaban agotados.

191
00:14:35,070 --> 00:14:39,370
Antes de que supiera mejor,
Me aferré y clamé a Dios.

192
00:14:42,570 --> 00:14:45,100
Bueno, yo creía en Dios...

193
00:14:45,240 --> 00:14:48,970
...hasta el día en que la policía se dio una paliza
Fuera de mí por algo que no hice.

194
00:14:49,780 --> 00:14:52,840
Fue solo porque viví
en un barrio pobre.

195
00:14:53,080 --> 00:14:58,850
Sin poder y sin Dios,
¿En qué puede confiar una perra china?

196
00:14:59,890 --> 00:15:03,160
Es dinero. Y armas.

197
00:15:04,090 --> 00:15:06,530
Con esas dos cosas,
El mundo es un gran lugar.

198
00:15:08,570 --> 00:15:10,730
Preferiría no haber oído eso. Lo siento.

199
00:15:10,800 --> 00:15:11,770
Callarse la boca.

200
00:15:14,940 --> 00:15:18,880
Si quisiera lástima habría añadido
Más color a la historia.

201
00:15:19,140 --> 00:15:22,810
La moraleja de la historia es que cuando
estás viviendo al límite de la vida...

202
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
...eso es todo lo que importa.

203
00:15:25,280 --> 00:15:27,750
No todos pueden bajar
Sobre ser normal, Rock.

204
00:15:30,190 --> 00:15:31,680
Y una cosa más.

205
00:15:32,990 --> 00:15:36,190
Hay bastardos gordos y ricos
viviendo junto a las palmeras...

206
00:15:36,390 --> 00:15:39,660
...y perras que piensan en ponerse
El maquillaje es el mejor trabajo de la vida.

207
00:15:40,530 --> 00:15:45,200
No quiero que digas lo que piensas
el mismo punto de vista que esos hipócritas.

208
00:15:46,940 --> 00:15:50,770
No hay nada peor que ser tratado.
como una puta por tus compañeros.

209
00:15:53,680 --> 00:15:59,410
Así que la próxima vez que intentes decirme qué es
Bien, ya no serás uno de nosotros.

210
00:15:59,850 --> 00:16:04,010
Cuando eso pase... te mataré.

211
00:16:06,960 --> 00:16:09,190
Sí, lo tengo.

212
00:16:13,300 --> 00:16:14,700
Revy. ¿Qué fue eso?

213
00:16:21,970 --> 00:16:23,200
¡Revy!

214
00:16:23,310 --> 00:16:26,300
Ve a algún lugar donde las balas no lo hagan.
Encontrarte y callarte, Rock.

215
00:16:26,580 --> 00:16:30,070
Los únicos que tocan una puerta
En un lugar como este hay fantasmas o villanos.

216
00:16:30,650 --> 00:16:33,380
Y como los fantasmas no
existen en este mundo...

217
00:16:33,680 --> 00:16:35,850
...eso significaría que tenemos
Tengo alborotadores.

218
00:16:39,360 --> 00:16:42,660
Dejamos nuestro equipo al otro lado.

219
00:16:48,630 --> 00:16:51,730
Sólo hay un pasillo.
No hay escapatoria.

220
00:16:53,840 --> 00:16:54,570
Uno.

221
00:16:55,610 --> 00:16:57,400
Dos.

222
00:16:58,380 --> 00:16:59,270
Hay más.

223
00:16:59,410 --> 00:17:01,140
Rock, tienes mucho que aprender.

224
00:17:01,710 --> 00:17:06,170
Lo que necesitas escuchar es
las armas en sus cinturones.

225
00:17:09,420 --> 00:17:10,180
¿Qué hacemos?

226
00:17:10,390 --> 00:17:11,480
¿Qué hacemos?

227
00:17:11,560 --> 00:17:14,320
Vaya, eso es obvio. ¡Mátalos a todos!

228
00:17:17,360 --> 00:17:18,920
¡Rock, toma nuestro aire!

229
00:17:21,230 --> 00:17:23,260
Ladrones de tumbas. Hay dos de ellos.

230
00:17:24,440 --> 00:17:25,530
¡John! ¡Al otro lado!

231
00:17:27,140 --> 00:17:28,100
¡Roca! ¡Bajar!

232
00:17:34,580 --> 00:17:36,550
Maldita sea. La pintura.

233
00:17:42,450 --> 00:17:46,860
Es Brunilda. ¡Lo tenemos!
Cúbreme. Me voy.

234
00:17:49,930 --> 00:17:50,990
Consiguieron el cuadro.

235
00:17:51,060 --> 00:17:52,030
Sí.

236
00:17:52,530 --> 00:17:54,330
¡No se escaparán tan fácilmente!

237
00:17:54,400 --> 00:17:55,520
¡Desconecta la cápsula!

238
00:17:55,600 --> 00:17:57,590
Pero Richert y los demás
¡todavía están ahí abajo!

239
00:17:58,370 --> 00:18:01,770
Olvídalos.
Ya están muertos. ¡Apurarse!

240
00:18:04,810 --> 00:18:07,170
¡Corre Roca! ¡Necesitamos llegar a nuestro equipo!

241
00:18:15,490 --> 00:18:16,350
Las balizas están encendidas.

242
00:18:16,420 --> 00:18:17,440
¿Dónde están?

243
00:18:17,550 --> 00:18:18,650
Directamente encima del submarino.

244
00:18:24,730 --> 00:18:27,160
¿Qué están haciendo?
¿Adónde van?

245
00:18:27,930 --> 00:18:30,460
Su posición no está cambiando.
Van directo hacia arriba.

246
00:18:30,670 --> 00:18:32,640
Hacia la nave nodriza nazi.

247
00:18:32,970 --> 00:18:35,530
Lo logramos, Capitán. Tenemos el cuadro.

248
00:18:35,710 --> 00:18:36,700
¡Lo hiciste bien!

249
00:18:38,380 --> 00:18:40,340
Pero tenemos enemigos.

250
00:18:40,840 --> 00:18:42,810
No puede estar planeando hacerlo.

251
00:18:45,450 --> 00:18:49,410
Revy y Rock no saben quiénes son
en contra. Probablemente lo hará.

252
00:18:50,420 --> 00:18:55,690
Maldita sea. Estos tipos disparan
misiles antitanque sin previo aviso.

253
00:18:56,260 --> 00:18:58,230
El equipo de Revy no será suficiente.

254
00:18:58,530 --> 00:19:02,560
Si ella sale a la superficie sin tener ni idea,
se acabará.

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,330
Aún no. Es demasiado pronto.

256
00:19:06,400 --> 00:19:07,170
Pero holandés.

257
00:19:07,970 --> 00:19:11,630
Quieres mostrar algo de valentía,
¿Cargar y ir todos juntos al infierno?

258
00:19:11,880 --> 00:19:14,900
Puede que pinte un gran cuadro, pero no lo será.
Será un gran final, muchacho.

259
00:19:15,450 --> 00:19:18,710
Sólo reza por eso
Revy aún no se ha quebrado.

260
00:19:25,120 --> 00:19:26,420
Los ladrones de tumbas se acercan.

261
00:19:26,820 --> 00:19:28,220
¡Se acercan los ladrones de tumbas!

262
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
¡Prepárate para disparar la ametralladora!

263
00:19:31,460 --> 00:19:32,330
¡Fuego!

264
00:19:37,000 --> 00:19:38,020
Empezaron.

265
00:19:38,100 --> 00:19:39,160
¿Está bien?

266
00:19:39,800 --> 00:19:42,770
Si todavía están disparando,
significa que están vivos.

267
00:20:02,730 --> 00:20:03,520
Han dejado de disparar.

268
00:20:03,630 --> 00:20:04,750
Parece de esa manera.

269
00:20:05,600 --> 00:20:08,190
¡Los tenemos! ¡Se han hundido!

270
00:20:08,330 --> 00:20:09,530
Ustedes idiotas.

271
00:20:09,600 --> 00:20:13,630
Fue tu desgracia tocar nuestra
herencia gloriosa con tus manos sucias.

272
00:20:13,940 --> 00:20:16,170
Puedes arrepentirte en
el fondo del mar oscuro.

273
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
Recupera la vaina. Nos vamos de esta zona.

274
00:20:20,140 --> 00:20:24,080
Las balizas siguen activas. ellos son
a la deriva hacia el sureste, alejándose del barco.

275
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
No puedo decir si están vivos o muertos.

276
00:20:29,850 --> 00:20:31,680
¿Puedes oírme, holandés?

277
00:20:31,760 --> 00:20:34,280
Sí. Su nave nodriza se está moviendo.

278
00:20:35,660 --> 00:20:37,630
¿Vamos a recoger algunos huesos?

279
00:20:37,960 --> 00:20:39,790
Ese es un comentario duro, muchacho.

280
00:20:40,900 --> 00:20:43,130
Mis nervios no son tan duros como los tuyos.

281
00:20:43,300 --> 00:20:44,130
Lo sé.

282
00:20:49,740 --> 00:20:52,540
Revy, mira. Ahí está nuestro barco.

283
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
Así que se salieron con la suya.

284
00:20:57,580 --> 00:21:00,810
¿Quiénes diablos son?
Esos bastardos calvos.

285
00:21:01,450 --> 00:21:05,320
Son nazis.
Restos de la edad oscura.

286
00:21:05,520 --> 00:21:08,180
no se que pais
Pero de dónde vinieron.

287
00:21:09,330 --> 00:21:13,290
Maldita sea, esto no es gracioso.
¿Los skinheads nos superaron?

288
00:21:14,060 --> 00:21:19,500
Esto aún no ha terminado, Revy.
El trabajo que asumimos no ha terminado.

289
00:21:19,840 --> 00:21:23,700
¡Hagámoslo, holandés! volteemos
el Partido Nazi en un partido sangriento.

290
00:21:23,870 --> 00:21:24,810
Acordado.

291
00:21:25,140 --> 00:21:29,550
Dejando la política a un lado, no es bueno para
negocio para dejarles hacer las cosas a su manera.

292
00:21:30,310 --> 00:21:35,380
Los idiotas que juegan a ser héroes necesitan algo de amargura.
medicina. Démosleslo.

293
00:21:35,550 --> 00:21:36,480
Sí.

294
00:23:17,560 --> 00:23:18,530
Siguiente episodio

295
00:23:19,270 --> 00:23:21,630
Pero en holandés, simplemente no es posible.

296
00:23:22,140 --> 00:23:24,730
No puedo asociarme con él.